viernes, 17 de enero de 2025

Cómo dejar de pensar demasiado de Adam Tusco

 



CÓMO DEJAR DE PENSAR DEMASIADO. ADAM TUSCO. Autopublicado en Amazon. 2022.

Buenos días a todos. 

Hoy es viernes y mientras para unos es inicio del descanso de fin de semana para mí, sin embargo, es inicio de clases dos días en el Máster.

El libro de hoy se puede considerar de autoayuda y está centrado en el pensamiento. En concreto, cómo manejarlo en los casos en que implica un malestar y acaba por convertirse en un trastorno. Tal es el caso de los trastornos de ansiedad.

Por una parte, los temas que aborda son muy interesantes y pertinentes para las personas que sufren estos trastornos, las cuales suelen pensar demasiado y rumiar todo lo que se les pasa por la cabeza o todo lo que experimentan. Se exponen los conceptos de pensamiento, pensar demasiado, el acto de pensar y las relaciones, pensar y uno mismo, dejar de pensar y pensar en lo mejor.

A mí me han servido de mucho y me ha aclarado algunas cosas, aparte de mostrar técnicas para parar los pensamientos cuando se vuelven obsesivos. Lo que de alguna manera cumple el cometido de todo libro de autoayuda.

Ahora bien. Por otra parte, tengo que decir que la traducción tiene sus deficiencias. Si bien el sentido o el significado general de ciertas frases se puede entender, la construcción sintáctica y el uso de ciertas palabras son desconcertantes en bastantes puntos de la narración.

¿Por qué es relevante aquí hablar del estilo, o más que del estilo, de la traducción e interpretación de la versión original? Porque con la cantidad de errores que hay en la redacción, la comprensión de la lectura se ve comprometida y no se disfruta de ella como corresponde con las buenas traducciones.

Y es que podría hablar más del contenido del libro, pero me veo en la obligación de criticar esto, ya que me he gastado 14 euros y pico para leer algo que en muchos momentos he tenido que releer varias veces y descifrar.

Sinceramente, creo que deberían poner más empeño a la hora se revisar los libros (si es que llegan a hacerlo) antes de publicarlos en Amazon. Más que nada porque es como si compro una docena de huevos y me vienen cascados seis de la tienda.

La traducción supongo que será del italiano, puesto que el autor es italiano, pero intuyo que, o bien ha sido un software traductor quien lo ha hecho (es una posibilidad, pero la descarto porque contendría aún más errores) o directamente lo ha traducido un italiano con ciertas nociones de español.

En fin, que podría haberle dedicado más líneas a hablar sobre la temática del libro, pero puesto que se me ha hecho pesado en algunas ocasiones entenderlo, creía conveniente dejar esto claro. Porque la verdad es que me siento estafada en parte.

Espero que no os ocurra esto. A pesar de poder devolverlo, nunca he devuelto un libro si no era porque ya lo tenía, pero visto lo visto, a veces es mejor hacerlo.

Buen finde. Saludos.

miércoles, 8 de enero de 2025

Amae pop blue de José Alfonso Bolaños Luque

 


AMAE POP BLUE (VOLUMEN I). JOSÉ ALFONSO BOLAÑOS LUQUE. Libros Indie. 2024.

Buenos días a todos. 

En esta primera reseña del año después de felicitarlo y de celebrar el aniversario del blog, traigo una novela de un autor conocido para mí. Fue mi profesor de Lengua y Literatura en 3º de la E.S.O.

Pero hoy hemos venido a hablar de su libro.

En esta historia conocemos a su protagonista, Rodrigo Núñez Castaño, un joven que vive en Sevilla. A finales del 2017, Rodrigo, alias El Capi, Capitán Blue o Bluey, sufre un terremoto en su vida sentimental.

Chico tímido, mesurado, acaba de salir de una relación de años con Violeta y se encuentra melancólico y sin rumbo. Su consuelo es el grupo de amigos tan variopinto que tiene y que de alguna manera le ayuda a superar la mala racha por la que pasa.

Uno de estos encuentros con sus conocidos le lleva hasta Paula, una joven muy extrovertida y atrevida que lo sumerge en una aventura emocional que nunca pensó que llegaría vivir. 

En una apuesta en la que resulta ganador, Capi comienza una relación con Paula en la que se verá expuesto a diferentes retos, entre los que destaca el desenfreno sexual al que lo somete su pareja. Rodrigo es obligado a desinhibirse de un modo que jamás imaginó y sus propios amigos son testigos de la sumisión y el cambio radical del que es protagonista su amigo.

Sin embargo, pese a ir viento en popa, la relación es una montaña rusa que agita emocionalmente al protagonista de una manera brusca y que lo conduce a una espiral de dependencia y evitación simultáneas. Es por eso que en medio de este huracán, cuando conoce a Mara, una especie de tabla de salvación y remanso de paz, el Capitán Blue deberá tomar ciertas decisiones que encarrilarán su existencia por un camino o por otro.

Estas elecciones, aunque están ya establecidas en la historia original creada por el autor, pueden cambiar en función de lo que decida el lector.

Os explico.

La novela está compuesta por tres volúmenes y este es el primero de ellos. En la primera de las dos partes del primer volumen se nos narra quién es y cuáles son las vivencias de Rodrigo con Paula y Mara y el torbellino de situaciones de las que es el principal personaje.

En la segunda parte, en cambio, es el lector el que decide qué le va a suceder al Capi. Lo que recuerda bastante a "Elige tu propia aventura", esa serie de libros en el que según el capítulo al que decidías ir, así transcurría la historia.

Pues en este caso es igual. El lector asume en la segunda parte la responsabilidad de encauzar la vida de Rodrigo por un lugar o por otro. Eso sí, las alternativas tomadas pueden o no ser la verdadera biografía de Capi.

Por lo que tendremos que esperar al II y III volumen para descubrir la realidad definitiva de nuestro personaje.

Resumida así la novela, paso a comentar mi opinión sobre ella.

En primer lugar, si nos centramos en el personaje principal, Rodrigo, puedo decir que tiene una psicología que parecía muy simple al principio pero que poco a poco descubrimos que tiene un amplio repertorio de reacciones y de actitudes.

Capi es un hombre templado de electrocardiograma casi plano, podríamos decir. Al inicio de la novela se nos presenta apocado y tristón, alguien con una vida anodina. Sin embargo, después de su encuentro con Paula, se desata una vorágine por la cual se desinhibe para contentarla, debido a un enamoramiento que casi lo aisla del entorno.

Paula me parece una persona un poco artificial. Su conducta es la de alguien indolente y descarada, pero en el fondo es mucho más tierna y emocional de lo que parece. Y como esa parte todavía no ha sido desvelada, sinceramente no es mi personaje favorito. Es una persona que finge ser superficial y que la cosa no va con ella y en ese intento de protegerse a sí misma hace daño y juega con los sentimientos de Rodrigo.

Mara, la otra pretendiente, es el polo opuesto de Paula y a mi parecer, mejor candidata a pareja de Capi. Es una mujer comedida, inteligente, generosa, empática y más allá del amor que pueda sentir por Rodrigo, lo quiere como amigo, lo aconseja y lo apoya. 

Por otra parte, aunque la trama con sus subidas y bajadas acaba por atraer al lector, la historia entre Rodrigo y Paula parece un poco inverosímil. Siempre decimos que la realidad supera la ficción y posiblemente exista una vivencia similar, pero a mí me ha desconcertado. Y si lo pensamos en profundidad ese es el atractivo de la novela.

En referencia al estilo, a pesar de ser narrativa, el autor añade algunos poemas que son reflejo de las emociones de Rodrigo y otros personajes. A su vez, el libro lo podemos considerar interactivo y musical. Por un lado, el lector interviene en la segunda parte cuando es el que solventa las diferentes disyuntivas a las que hace frente Rodrigo y decide qué es lo que va a hacer en el siguiente capítulo. Por otro, a lo largo de sus páginas 'escucharemos' diferentes canciones que son la banda sonora de la narración. 

Si queréis escuchar las listas de reproducción que ha creado el autor ex profeso, id a la web: amae-pop-blue.webnode.es en la que también encontraréis curiosidades, un capítulo extra y otros datos del autor y la novela.

Por último, decir que el relato de las memorias de Rodrigo es muy fresco y muy actual. No obstante el título, yo creo que es muy roquero y que casa muy bien con las vidas exaltadas de los jóvenes de hoy en día. Es, además, una forma curiosa de hacer partícipe al que lee con el recurso de los diferentes finales que puede elegir él mismo.

Sin duda, es un libro que deberíais descubrir este año que empieza para leer algo diferente y no la típica novela lineal. En la página de Libros Indie lo tenéis disponible para su compra.

Y finalmente, dar las gracias a José Alfonso por permitirme leer su novela, enviármela y poder comentarla aquí en mi humilde blog.

Sin más, os deseo un feliz resto de semana y os mando buenas vibraciones para este 2025.

lunes, 6 de enero de 2025

Feliz 2025 y Feliz 8º Aniversario de mi blog

 


Bueeeeno. Haciendo balance de 2024.

    Si me pongo a rememorar, la verdad es que no me quedan buenos recuerdos de este año. Pero sí existen, porque sé que ha habido momentos y personas que me han hecho sentir bien.
    Primero quería pensar en lo feo porque desgraciadamente, es lo que se me viene a la cabeza antes y porque así me queda el regusto de lo bueno para el final.
    Mi pequeño conejito Widy se me fue en abril. Y me dejó gran parte del corazón vacío y gris. Me alegra pensar que lo cuidé y lo quise muchísimo.
    También actualmente no paso por un buen momento psicológico ni físico y aunque con menos intensidad, han vuelto ciertas obsesiones que tenía más o menos controladas.
    Sé que esto no son muchas cosas malas pero para mí han tenido y tienen una gran magnitud.
    Lo que pasa es que esas cosas malas me han servido asimismo para ver otras cosas buenas que no tenía en cuenta y otras no tan buenas que se confirman.
    Por ejemplo, este verano me ha encantado ir a Sicilia. Es una isla maravillosa. No solo por sus monumentos, sus paisajes, sus playas, sino también por sus gentes. Me recordaron a mi querida Extremadura. Personas acogedoras que hablaban desde la sinceridad y con mucha amabilidad. Ahí también me di cuenta de que podía comunicarme muy bien en italiano y aunque el dialecto que tienen allí es parecido al español, lo cierto es que nunca me hablaron en dialecto. Después de esto, una pequeña porción de mi autoestima se regeneró.
    Otros sucesos buenos son que me apunté al gimnasio en junio y he seguido yendo hasta ahora.
    Por otra parte, he descubierto personas que han respondido con respecto a mi expectativas mejor de lo que esperaba y otras de las que me esperaba poco pero que han respondido con cero interés, o sea, con nada.
    Solo por esa gente que siempre está ahí y me ha ofrecido su apoyo, su interés o su compañía, o las tres cosas, ya merece la pena seguir para adelante.
    Al resto, pues que vivan felices y que nunca se den cuenta de su indiferencia en determinados momentos si no lo hacen a conciencia, porque puede ser que su vida intachable se vea afectada cuando lo piensen.
    Y poco más.

Feliz Año Nuevo 2025.


No me puedo ir sin recordar que mi blog cumple este año... ¡8 añazos! 

Precisamente fue en enero de 2017 (el año en que nació Widy), cuando cree este humilde espacio lleno de letras y que habla de lecturas y libros.

Desde entonces continúo con la labor aunque ya no lea tanta cantidad de libros al año como en aquel entonces. El trabajo, las preocupaciones y otras causas me impiden leer más. La ilusión también de escribir reseñas, que se va perdiendo con los años, pero mi deseo de leer, de evadirme y descubriur nuevas historias siempre está ahí. Eso sí, tengo un librómetro interno. Si no tengo muchas ganas de leer es que mi estado de ánimo no es muy bueno y no me puedo concentrar leyendo. No es buena señal. Pero sí es verdad que cuando no estoy bien y me fuerzo a leer un poco, al final me engancha la lectura incluso teniendo que leer al principio un párrafo veinte veces.

La biblioterapia es efectiva pero no siempre consigue curarme al cien por cien. Aun así, intento recurrir a ella para no pensar demasiado cuando las obsesiones son recurrentes. Digamos que, de alguna manera, consigue que luche por entender el texto y echar así esos pensamientos intrusivos que me desgastan. Es una tarea ardua, y en esos momentos tardo bastante en leer un libro, pero no me importa, porque a pesar de estar fastidiada psicológicamente, termino el libro y además, me he enterado de todo.

En este 2025 me esperan grandes retos. No he empezado especialmente bien debido a este estado psicológico, pero nunca me he rendido y ahí sigo, batallando contra los demonios e intentado crear un futuro. 

Este año comienzo un máster y espero que me vaya bien. Confío en mí misma porque hasta en situaciones difíciles he alcanzado mis objetivos en los estudios y me he esforzado para llegar a tener unos buenos resultados.

Así que pienso seguir aquí dando guerra. 

De nuevo feliz 2025, que tengáis mucha suerte y os vaya fenomenal este año. 

Y feliz 8º Aniversario para mi blog.

Abrazos sinceros a todos.

© Rellenita de crema | Blogger Template by Enny Law